La filanda <ラ フィランダ>

Topへ イタリアンスタイルへ About usへ Contact usへ Linkへ

イタリアンスタイル

2004/11〜2005/12 2006/1〜2006/6 2006/7〜2006/12 2007/1〜2007/6 2007/7〜2007/12
2008/1〜2008/6 2008/7〜2008/12 2009/4〜2009/9 2009/10〜2010/3 2010/4〜2010/9
2010/10〜2011/3 2011/4〜2011/9 2011/10〜2012/3 2012/4〜2012/9 2012/10〜2013/3

2008.6.1
6月衣替えの季節ですが、天候が目まぐるしく変わり着るものに困りますね!?
そして一年の半分が過ぎ様としています
今月は私の誕生月でもあるのですよ(笑)

イタリアの6月はもう夏気分!!
学校も夏休みに入って、皆バカンスの事で頭がいっぱいです
でも最近は経済が悪いので以前に比べるとイタリア人のバカンスのスタイルも変わって来ていると思います・
夏の食卓には真っ赤に熟したトマト・大きなナス・色とりどりのピーマン・日本でも最近は食されるズッキーニなどを籠にドサッと入れてキッチンに置くとパッと明るくなります





イタリアの思い出3

2008.02〜03
  上の写真はクリックで拡大画像が表示されます。
 
  夏は一年分のトマトスーゴ(ソース)作りをします イタリアでも段々家で作らなくなり
スーパーで市販のトマトスーゴを買う家庭も増えていますが・私の友人は未だに夏の
バカンス時期にマルケ州の農家に出かけてスーゴ作りをしています
また他の友人は家庭で完熟トマトを買って来て作っています
やっぱり市販の物と一味ちがいますね

いつもイタリアに行った時はもちろん仕事が優先です
仕事を始める前は全て自分の時間でしたが、今は残念ながら全てという訳にはいかなくなりました
しかし仕事を終わらせた後は小さな旅をする事にしています
友人宅の近郊の旅からニースの様な遠出をした事もあります
今回は初めてミラノからも近いガルダ湖畔を訪問しました

ガルダへはミラノ中央駅からヴェネッイア行きに乗りブレシアの次の駅で下車します
急行で1時間15分で到着
都会から一時間ちょっとで優雅なリゾート気分が味わえるところです
まだ寒い時期でしたので観光客の姿も少なく・街も静まりかえっていました
これから夏に向って賑やかになりバカンスシーズンにはヨーロッパをはじめ海外から沢山の人達がバカンスを楽しみに訪れます

ガルダには知人が住んでいて初めて訪問しました
相変わらず大きなスーツケースを持っての列車の旅大変でした
イタリアの列車(ヨーロッパ?)ステップが高くホームにはエレベーター/エスカレーターもないので本当に女性の旅には厳しいです
過去にスーツケースを盗まれた経験がありますので荷物から目を離さない様にとかなり神経を使います
それはきっとイタリア人にとっても同じ事だと思いますが・・・・

ガルダの駅に知人とワンちゃんがお迎えに来てくれました・ひと安心・・・・
お宅まではバスに乗り15分位で到着
整然と並んだ住宅街に知人の家はあります
家々のお庭には手入れされた木々・草花が咲き誇っていました 
少し休憩をしたあとワンちゃんと一緒にガルダ湖畔を散歩したり町の中心地に出かけました

ロンバルディア州のブレシア・ガルダ近辺は経済的に豊かな人達が住んでおり街並みも整然として過ごし易い街だと思います
近年観光でなく海外からの移民も増えて来て従来から住んでいる人達にとっては違和感があるようですが旨く共存して生活しているように感じました
街のショップはリゾートで訪れる人々相手なのか素敵なショップが多く・興味のある子供服店・子供靴店を覗いたのですがイタリアでもかなりのメーカーの商品が置いてありました
ラッキーな事にイタリアで超有名メーカーの商品がセールになっていましので当店の商品用に購入してしまいました(笑)

ガルダ湖はイタリアで一番大きな湖です
ブレシア側は高台になっていて対岸のベローナ側は低くなっています
景観的にはブレシア側の方がパノラマが素敵です
翌日丁度湖の半分に当たるリモーネまでドライブをしました
また翌日の日曜日は湖畔は渋滞するので山側へパン・ハム・チーズ・野菜を持ってドライブへ
スイス/オーストリーの国境に近いので山がせまってくる感じ、残雪でスキーを楽しむ人達
また小さな湖が点在していて湖水地方と呼ばれているそうです
こういう経験が出来るのもイタリアに友人・知人がいるお陰ですね
イタリア人のご主人様がどうしても美味しい魚料理のレストランに連れて行きたいので滞在を延したらと言って頂き・知人のお仕事に同乗して私とまた違ったイタリアとのビジネスの場に同席させて貰い自分の知らない分野の事も解り充実した日々を過ごしました

ガルダを離れる日の朝は生憎の雨 それもかなりの・・・・雨女ですから仕方がないのですが
雨と寒さで駅で震えていました イタリアではおなじみの列車の遅延やっと来たと思うとホームのどの位置に一等車が止まるか事前に解らないのです
列車が止まるのを見計らってスーツケースを引きづって走ります
帰りの列車もまたまた大変でしたが座席は予約になっているので安心・・・でも疲れました〜
ミラノに戻る間に雨も止み太陽が出て来ました
初めて訪ねたガルダ思い出に残る旅でした

そうそう知人の家のワンちゃん 私が帰ったあとお借りしていたお部屋を何回も探しに行ったそうです
嬉しい話です

 



2008.5.1

新緑の香る5月になりました GW皆様如何お過ごしですか?

11連休の方もいるようですね〜 日本もだんだんイタリア化して来た様な???

4月後半に新しい商品が入荷しました これから夏に向って便利なベビー/子供服類


特にお薦めは幼稚園の通園に便利な膝丈のコットンパンツです(男児/女児兼用デザイン)
上にはPOLOシャツを合わせて何時の時代も愛されるイタリアントラッドのシンプルな装いです

さて4月に続きイタリア出張報告を致します

出張の際は仕事先ではホテルを利用しますが、それ以外はイタリアの友人宅でお世話になっています
今回初めて以前仕事をしたメーカーのエクスポート・マネージャーのイタリアーナの家に招待されてミラノの新しい彼女のアパルタメントで4日間を過ごしました 彼女はイタリアでも長い歴史のある寝装品/バス用品のメーカーで勤務していましたがベビーが生まれるのを期に退職しました イタリアでもなかなか仕事と育児を両立するのが難しく 特に彼女は海外担当だったので週末以外はイタリアの外で仕事をするハードな生活を続けていました。 リビング・ベッドルーム・キッチン・バスルームは全て今日本でも人気のIKEAで揃えてあります
ただしべッドルーム・バス用品は彼女が仕事をしていたメーカーの商品をさり気無く使っているのが生活に潤いをあたえ優雅な感じに見えました けしてお安いものではないですが素材/デザイン/クオリティを考えると長く使えるので高い買い物ではないかもしれないですよ

当店を始める前から常々感じていた事ですが、日本ももっとベッド用品/バス用品の文化が浸透する事を願いたいのですが・・・・・

日本はそういうスペースは隠す文化ですがイタリアではゲストに見て頂く文化です どちらがどうなのか?生活を楽しむ上で重要な事ではないかと思います
彼女も私が好きなワッフルを生活に取り入れておりバスマット・タオル・バスローブ等全てワッフル製品でした特にこれからの季節には吸水性があり乾きも早いのでとても扱い易いのでお薦めです (現在タオル類/バスローブのみ取り扱っております)

ゲストとに対する持て成しも普段と変わらない飾らないものです 手作りのパスタにサラダ プロシュートなどの簡単なものでしたがそれがかえって堅苦しくなく私には心地よかったです 彼女は日本食が大好きなのでミラノの美味しい日本食のお店を色々知っていて一緒に出かけました 次回機会があったら彼女に日本食を作ってあげたいですね〜 それからパンにも拘っていて今ミラノで一番人気のパン屋さんで朝食に食べるパンを買いました(丁度パスクワが近かったのでコロンバの可愛いパンがありました)イタリア人の家庭で過ごす事は異文化体験とイタリア語の勉強になります

そうそう大きなお腹を抱えてミラノ郊外のアウトレットに車を運転して連れて行ってくれました イタリアで初めてアウトレットを体験しましたが私はアウトレットでの買い物が苦手なのです

2日間は彼女がプレママの学校の為に実家の近くへ帰らなければならずアパルタメントを私の為に開放してくれましたが、一人でチョッと緊張しました 次のヴァカンスに出かける朝鍵をきちんと掛けてポストに入れて彼女の家を後にしましたが、仕事上で知り合った彼女ですが何時からか友情が芽生えていたのですね〜彼女に感謝です

ベビーが一歳になったら一緒に桜の季節に来たいと言っていました その時は私がお返しをする番です


*次回はイタリアに行った時は仕事だけでなく残りの時間を自分の為にいつも使います
  ミニヴァカンスの様子をお伝え致しますね!?





イタリアの思い出2

2008.02〜03
    上の写真はクリックで拡大画像が表示されます。
 

2008.4.1

イタリアの思い出

2008.02〜03
上の写真はクリックで拡大画像が表示されます。

 


4月新年度の始まりの月ですね!?
桜の花も平年より9日も早く満開になってしまいました。
街には新社会人・新入生の姿が多く見られます。フレッシュでいいですね〜〜

La filandaも長い事お休みを頂きましたが4月1日より新規一転のスタートを致します。

新しい商品の開拓・オーダーをイタリアでして参りました5年目に向けて皆様により良い商品を提供していきたいと思っております。今後共御利用宜しくお願い申し上げます

さて4月のイタリアンスタイルは先日のイタリア旅行記を5月・6月の3回に分けてご報告致します

2月18日久し振りのイタリアに向けて出発!!
出発前の荷造り・さっさと出来ず気持ちはイタリアに飛んでいても手と体が動きませんでした。
こんな調子で久し振りのイタリア大丈夫!?心の中で自問している自分がありました(笑)

丁度大学生の卒業旅行・定年を迎えるご主人との旅行グループが多く飛行機は満席でした。12時間余りの空の旅毎回長時間効く酔い止めを飲んでの旅です
殆ど機内食も苦手で手を付けず・とろとろしているうちにミラノ・マルペンサ空港に到着しました。
パスポートコントロールもEU国内から来た人の列とは比べものにならない位外国から労働ビザを持って入国しようとしている人が多く・私の様な仕事+旅の入国者以上で今のイタリアの現状を目の当たりにしました。
飛行機が満席だったのでスーツケースもなかなか受け取れず到着してから外に出るまで長い時間がかかってしまいました。

ミラノ市内まではタクシーを利用しています(一度だけ市内カドルナ駅までマルペンサ特急列車で行った事があります)。今まではメーター料金で大たい90ユーロから100ユーロは準備していました。今回乗車したタクシーのドライバーさんの説明では新しくミラノ市内まで均一70ユーロでいけるシステムが出来たそうです。嘗ては空港に外国人相手に市内まで乗せる白タクも沢山いましたが今では外国人でも安心してタクシーに乗れます。
私が乗ったドライバーさんは独学で英会話を勉強していると言っていました。観光・ビジネスで訪れる外国人が多いので当然ですね〜 

市内の友人の家まで45分余り一年半振りの再会です。

友人の家はアパートの最上階8Fです。オートロック式で管理人さんも常駐しているのでイタリアでもきちんと管理されているアパートです。
玄関のチィムを鳴らすと友人とイタリア人のご主人が懐かしい笑顔で迎えてくれ頬にバッチョをしてくれました。イタリアに着いた〜という実感がしました。
翌日から行動開始です。まずはアパートの下の電気屋さんでイタリアで使う携帯のナンバーが暫く使っていなかったので新しくしました。登録してから24時間後でないと使えないとか・・・・ミラノのドゥオーモの近くまで出かけ公衆電話でクレジットカードを使って日本へ無事着いた事を連絡しました。イタリアも日本も携帯電話がメインで公衆電話を探す方が大変です。

久し振りに見慣れた街並みを散策しながら周りを見回してみると人は沢山いるけど以前の様にショッピングした袋を持っている人が極端に少ない、持っていても日本でもお馴染みのZARAやこの秋日本進出のH&Mの様な大型店のものばかりが目に付きます。イタリアも経済の悪化で色々な物が値上げになり人々は大変です。と言ってもいつも何処でも苦しいのは下の層の人たちで日本と同じ格差社会です。

今回初めてイタリアの問屋さんを訪問しました。今まではメーカーに直接行ってオーダーをしていましたが、オーダーした商品が売れてしまい次のオーダーした品を受け取るまでの間イタリアのショップの方達も旨く問屋を利用して繋いでいるそうです。広い敷地内に沢山のカテゴリーの問屋が並びその中から見つけていくのですが私には苦手な事です。

続く・・・・・・

2008.3.18
 


皆様お元気ですか?

約一ヶ月滞在しましたイタリアより帰国致しました。

日本も春めいて温かな日々ですが、イタリアも23度と汗ばむ様な日もあれば

冬に逆戻りの日もありました。

イタリアとの仕事何もない方が不思議で色々問題はあります。

今回もありましたが新しい商品の開拓、オーダーをする事が出来ました

詳しくは4月のイタリアンスタイルでご報告致します



久し振りのイタリア。

話には聞いておりましたが、実際に見て状況が悪くなっているのを感じました。

ユーロに通貨が変わってから人々の生活は苦しくなり、

ユーロ圏の中でも微妙に経済格差が出ています。

日本もそうですが値上げラッシュでした。

生活は貧しくなっていくばかり、政治の混乱で首相がいない

事態になっており、来月選挙が行なわれます。

人々が口にするのは“イタリアはどうなるの?”という言葉ばかりです。


さて3月23日はパスクワ(イースター)です。

17日から一週間学校はお休み、会社も何日かお休みになります。

街にはコロンバと呼ばれる鳩の形をしたお菓子や卵型のチョコレートが店頭に並んでいます。

コロンバはナタレのパネットーネに似ていますがアーモンドの粉が香ばしく

中にはオレンジピールが入っていて紅茶・コーヒーと一緒に食べても美味しいです。

私もイタリアで既に食べましたしお土産に幾つか買って来ました。

ミラノの街で日本の木蓮より小さい白い花が満開に咲いていました。

もう直ぐ桜の便りも聞かれますね!?

 


*お知らせ

 イタリアからの荷物の到着・準備の都合上営業を4月1日からに変更致しました。

 ご不便をお掛け致しますが宜しくご理解お願い申し上げます

 


2008.2.1
地図


2月です

毎日寒い日々が続いていますが、皆様如何お過しでしょうか?

節分を境に暦の上では春ですがまだまだ春は遠くに感じます。

イタリアではこの時期色々な町でカーニバルが開催されます。

一番有名なのは皆さんもご存知のヴェネツィアですね。それが

終ると春が近かづくと言われています。何かを境に春が近づくのは日本もイタリアも同じなんですね!?

さて1月のイタリアンスタイルでご報告致しましたが、18日より

長期にイタリアへ行って参ります。新しい商品のオーダーと開拓が目的ですが、

久し振りでもあるので、イタリアの友人達を訪問する事も考えています。

沢山の商品・ディスプレーを見たりして、生のイタリアの今を感じたいです。

イタリアも政治、経済が不安定で大変な状況ではありますが、彼らの持つ独特な

美的センス・香りを吸収できたらいいですね!?自分の好きな物は解かっていて、それを

今迄お客様にも支持して頂きました。今後も自分の好みを出しながらプラスの

新しい自分らしさを探したいです。一番難しい事だと思いますが・・・・

現在オリジナルのMade in Italyの商品を探すのは本当に難しいでし、プライスも高いです。

けして中国製が悪い訳ではないですし、人件費等を考えると中国で生産する事でプライスを

抑える事が出来、消費者には買い易くなるので仕方がないですが、イタリア直輸入を

謳っている当店としてはそれを探す事が一つの拘りでもあり大変な事です。

約一ヶ月近くの長期になりますのでその間お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、

今後の展開の為とご理解頂き、楽しみにして頂ければ有り難いです。


*地図上に書かれている町を訪ねる予定になっています

 


2008.1.7
ロゴ


Buon Anno e un felice 2008 !!

(新年おめでとうございます 2008年も幸せな年であります様に!!)

何時もLa filandaをご利用頂き誠にありがとうございます

開店当初の目標石の上にも3年をクリアし、沢山のお客様に支持されるお店になりました

私にとって何よりも幸せで嬉しい事です 

昨年はユーロ高で輸入業をしている者にとっては辛い一年でした

当然小さなLa filandaも影響を受け イタリアへ行く事が出来ませんでしたし、

新しい商品のオーダーを控えざるを得ませんでした

この事はとても残念でお客様にもご迷惑をお掛けすることになってしまいました

四年目に入り秋には五年目を迎える今年は、新たな展開を進める上で

商品構成の見直し、新しい商品の開拓を早急にしなければなりません

三年間突っ走って来ましたが此処で少し歩みを止めて色々考えて見たいと考えています

早急に少し長い時間イタリアに滞在して展示会で秋.冬のオーダーをし、

日本にまだないメイドインイタリーの商品を探す作業を進めて来たいと思います

早い時期にお店を再開し新しい商品構成で皆様に喜んで頂ける店舗を

めざして頑張りますので我がままなお願いをご理解頂きますよう宜しくお願い申し上げます

今後の情報はHPイタリアンスタイル上でご報告致します


La filanda di Yoko Hirota


 
*予告 1月13・14・15日の3日間オールシーズン在庫品セールを開催致します
      50%〜80%OFF(一部30%OFF)
     どうぞこの機会をご利用下さいます様お願い申し上げます
     ☆カードご利用はトータル¥5000以上でお願い致します
     
     ☆返品 お取替えはご遠慮ください

     ☆ラッピングは出来ません

 



ページ上部へ