La filanda <ラ フィランダ>

Topへ イタリアンスタイルへ About usへ Contact usへ Linkへ

イタリアンスタイル

2004/11〜2005/12 2006/1〜2006/6 2006/7〜2006/12 2007/1〜2007/6 2007/7〜2007/12
2008/1〜2008/6 2008/7〜2008/12 2009/4〜2009/9 2009/10〜2010/3 2010/4〜2010/9
2010/10〜2011/3 2011/4〜2011/9 2011/10〜2012/3 2012/4〜2012/9 2012/10〜2013/3

2012.9.1

Ciao a tutti

9月になりました
まだまだ残暑が続く様ですが早く秋風を感じたいです
皆さまはどの様に夏を過ごされましたか?

私はとても元気でした
昨年の7月から始めた毎日朝/晩のウォーキング効果でしょうか?
暑い毎日でしたが体調を崩すこともなく過ごせました
適度な運動で汗をかくことが心地よく感じる様になりました
お客様・友人達から『何時もハツラツとしていますね?』と良く言われます
私も疲れるのですよ!?でも元気でした
何事も続ける事で効果・成果が得られるのだと実感しています

実行したもう一つはランチの後15分から20分お昼寝(横になる)することです
暑い国ではお昼寝をするのが習慣になっていますが
それは理にかなっていると思います
食事の後少し体を休めることで午後からの仕事の効率が上がる気がします
夏にイタリアに滞在していた時友人は食後に30分いつもお昼寝をしていたのを覚えています

 

ジョルダ―ニ家の人々

この夏2つのイタリア映画を観ました
イタリア映画上映されること少ないのです

*ローマ法王の休日
*ジョルダ―ニ家の人々

特にジョルダ―ニ家の人々は6時間半という長い上映時間で途中に3度の休憩がありました
イタリア映画の特徴でもある家族をテーマにしたストリーでした
俳優達の演技が自然で本当にセリフがあるの?といつも思います
耳に入るイタリア語が心地よくやっぱりイタリアが好きです

9月からまた3月まで通っていた星美短大の聴講生としてイタリアの都市文化の講義に通います 

9月18日からご迷惑をお掛けしますが毎週火曜日休業させて頂きます

=9月の受注会のお知らせ=

PARIS の子供服Loup y es tu?

PARIS の子供服Loup y es tu?

これからのシーズンに着て頂ける商品です
今月の後半を予定していますが詳しい日程が決まり次第HP・FACEBOOK・ブログ等でお知らせ致します
日本では珍しい受注方式での販売
PARISで縫製して日本に届けられます
価格には生地・縫製・送料が含まれています
今シーズンより5歳サイズもオーダーが可能になりました

 


2012.8.1

Ciao a tutti


BUONE VACANZE !!

( 暑い夏素敵な休暇をお過ごし下さい)

 

=8月の受注会=

『秋・冬PARIS STYLE』


↑こちらの生地は終了しました

日時:8月22日(水)通常営業時間内 
AM:10:00〜PM19:00 (ランチタイム PM13:30〜14:30)



春・夏に好評頂きましたれレディース用チュニック
秋・冬も新しい生地でお楽しみ頂けます(26種類)

お尻が隠れたデザインのご要望を頂き、+20センチと+25センチのロングタイプ
通常のお尻が半分以上隠れるタイプの2デザインです

【サイズ】
XS(ジュニア14歳)〜XLまでお作り出来ます

【価格】
通常デザイン ¥7,890.-
ロングサイズ ¥8,900.-

製作に4週間/配送に1週間 1カ月ちょっとでPARISからお手元に届きます

 

【購入者の声】
従来のチュニックというとプレママのイメージでしたがとても着やすくお洗濯も簡単・それは生地素材の良さだと思います。
秋・冬はインナーにコットンタートル・ウールタートルで楽しみたいです。
価格も手頃なのがよいですね


2012.7.4

Ciao a tutti

7月になりました
1年の半分が過ぎてしまい下半期になりました 早いですね〜
日本は梅雨明けは沖縄だけで本格的な夏になっていませんがイタリアはもう連日猛暑が続いているそうです
TORINOの友人からも信じられない暑さだと聞いています
既に学校は夏休み入っています・2日にはシエナで恒例の伝統的競馬レース『パリオ』が開催されました
日本も早くカラッとしたお天気になって欲しいですね!?
7日は七夕ですがお子様のいらっしゃるご家庭では飾りを作られるのかしら?
我が子が小さい時は我が家も飾りました
皆さまは何か願いごとや夢は有言実行派ですか?それとも不言実行派ですか?
私は願い事や夢は不言実行で行動していくタイプです
今迄それでずっとやって来たのです 先日友人に有言実行にして〜と言われてしまいました(笑)
それは人それぞれかな?私は私のスタイルが心地よいです


少し気が早いのですが秋/冬商品の受注会を開催致します

7月13日(金)AM10:00〜PM19:00
     (昼休みPM13:30〜14:30)


秋の七五三の後の会食・幼稚園の入園説明会・プレスクールなど
フォーマルなシーンに便利な 
Paris のLupo y es tu?のスモッグ・ワンピース
ジャンパー・スカートタイプの2種類を提案させて頂きます
一部デザインをラ・フィランダオリジナルにしました

長袖¥12800
短袖¥11580の2タイプご用意しました

Parisで製作に4.5週間の期間が掛りますので
その点をご理解頂き是非この機会に受注をお願い致します


ヨーロッパの夏は麻素材が主流です
暑さから肌を守り・吸水も良い麻のシャツをご紹介致します
フランスCol Blane の麻チュニック・シャツです
メンズ仕様なのですがSサイズはレディス用に着て頂く事が出来ます
画像は私が試着しています(ゆったりして涼しいです)
ジーンズ・白パンツなどにピッタリ!!
もちろん男性の方用にMサイズ・Lサイズもあります
カラーは白・ブルー・グレー (Parisより1週間でお手元に)¥7890

夏の外出 紫外線からお肌を守りましょう〜
日焼けした肌も素敵ですが・後が怖いですね
シミを作らない為にもサングラス・帽子をかぶって
予防したいですよね!?
皆さまご存知のオーストラりアの自然素材帽子HELEN KAMINSKIの定番を
市場価格よりお安く提供致します
どうぞ店内で手に取って見て下さいね ¥15000
数に限りがありますのでお早めに!!


2012.6.3

Ciao a tutti

あじさい


6月になりました
1年の半分の月になってしまいました
毎日毎日あっという間に過ぎて今月は私のお誕生月でもあります(一つ歳を重ねました)
もう少しすると鬱陶しい梅雨が始まるのでしょうか?

毎日ウォーキングをしていると街路にアジサイが綺麗に咲いているのが眼に入ります
晴れていても雨が降っていてもこの時期アジサイの花は存在感がありますね!?
大好きなイタリアにもアジサイはあるのですよ!(イタリア語でortensia と言います)

先日FBにガクアジサイと隅田の花火の画像を掲載したらイタリアのお友達から大変珍しがられました。そして送られて来た画像はやはり華やかな感じのアジサイでした。

皆さまはサッカー興味ありますか?今イタリアサッカー界は大揺れです でも今に始まった事ではないのですが・・・
八百長問題で名門チームの選手が逮捕されました モンティ首相は2年間イタリアサッカーの中止を訴えています
先日イタリア語の先生はその位の罰を与えないと今迄の悪い慣習は断つことが出来ないと言っていた
でも私のコーディネーターは大のサッカー好き、イタリア人からサッカーを取ってしまったら・・・どうなるのか?
今度聞いてみよう〜 イタリアも政治・バチカンの腐敗・経済など問題山積  円高ユーロ安などヨーロッパ全体が大変な時期です 日本も昨年の地震後まだまだ問題山積・政治・経済
そして最近は地震が多くイタリアも日本も意外と共通な事が多いのです

 

『 お孫ちゃんのお誕生日プレゼントにご注文頂きました(3歳用)』
『 お孫ちゃんのお誕生日プレゼントにご注文頂きました(3歳用)』

 


=お知らせ=

好評頂いておりますフランスの子供服“ Lup y es tu?” 受注会を今後毎月開催致します
毎回テーマを決めてフランスの子供服ですが
La filandaらしい雰囲気でお薦めしたいと考えています

今予定していますのは秋の七五三の後の会食向けのセミファオーマルなスモッグワンピース・入園準備の為に利用できるジャンパースカートタイプのワンピースなどです

ご注文頂き製作に1カ月程お時間を頂きますので 今からご予定に入れて頂きますようお薦め致します

現在サンプル製作中ですので仕上がり次第受注会を開催致します
ブログ・FB等で日定をお知らせ致しますね

6月蒸し暑くなり雨の日もありますが 今月も元気で過ごします


2012.5.15

Ciao a tutti

菖蒲の花

爽やかな5月ですが、ちょっと気温が低い日があったりと不順ですね!?
GWもあっという間に終わってしまいましたが皆さまのGWは如何でしたか?
私は恒例のイタリア映画祭に行きました+今話題のコミックが原作の『テルマエ・ロマエ』を家族と観ました

最近FB(facebook)を利用して色々発信しています
また忘れそうなお友達の誕生日もFBが教えてくれるのでとても便利です(頭で記憶した方がよりよいのですが・・・)
お客様ともFBを通して交流が出来たりと・今の処よい方向での使い方が出来ているかな?と感じています
*FBお持ちのお客様がいらっしゃいましたら・Yoko Hirotaまたはラ・フィランダにコンタクトお願い致します)

受注方式で出来あがった商品

画像はご好評頂いております受注方式で出来あがった商品です
今回も可愛らしく出来あがってお客様に喜んで頂きました
ほぼonly one の商品です


=お知らせ=

5月18日〜21日まで第二回展示/受注会を開催致します
ParisのLupo y es tu?の春・夏商品の最終受注会です

今回は既に出来あがっている商品をお買い上げ頂けます
プラスフランスファッション雑貨など

お子様商品意外にも喜んでいる商品を揃えておりますので
4日間開催致しますのでどうぞお出かけ下さい

お待ち致しております

AM10:00〜PM19:00 (土・日17:00まで)
昼休みPM13:30〜14:30

*次回は6月後半に秋/冬商品の早期受注会を予定しています


2012.4.1

Ciao a tutti

卒業

4月になりました

今年は12年振りに春一番が吹かなかったとか!?桜の花の開花も遅れましたが、やっと気温が上がって来て桜の花も咲き始めましたね。

イタリアでは4月8日がパスクワ(復活祭:イースター)です。
ナタレ(クリスマス)は家族と過ごして・パスクワは友人達と過ごすとイタリアでは言われています。

パスクワの翌日はパスクエッタと呼ばれ休日です。6日(金)〜9日(月)までパスクワの休日になります。
イタリアの友人はパスクワの時卵を買ってゆで卵にして食べると以前教えてくれました。

私ごとですが、昨年の4月に星美学園短期大学のイタリア語/イタリア文化専攻科に入学しましたが3月14日無事修了式を済ませました。(画像は修了式の時に撮りました)
仕事と学業の両立で大変な事もありましたが・健康に恵まれ休むことなく1年間通学出来ました。
お店も開いている日が少なかったですが、来て頂いたお客様には感謝申し上げます。

今後もイタリアとの仕事が続きますので・イタリア語のブラッシュアップを怠ることなく、イタリアの文化も更に知識を深めていきたいたです。
学校に通ってみて同級生には私よりも年齢を重ねた方もいました。学びに年齢は関係ないと自ら感じました。

さて2月後半に開催しましたフランスの子供服の受注会は前回にお知らせしましたが盛況でした。
ありがとうございました。
ご注文頂いた商品が4週間経ちパリから到着いたしました。どれもこれも素敵に出来あがって感激です!!

4週間長い様な気もしましたが、あっという間だった気も致します。ご注文頂いたお客様には喜んで頂けると思います。

まだまだこれから着られるアイテムばかりです引き続きご注文を承りますのでどうぞ宜しくお願い致します。

※写真クリックで拡大します。

 

=お知らせ=

Facebookに登録なさっているお客様がいらっしゃいましたら、ラ・フィランダ又は
Yoko Hirotaで承認して頂きますと色々情報を見ることが出来ます。宜しかったらコミニケーションの輪を広げましょ
う〜。





ページ上部へ